To see a Chinese translation of my award-winning "harvest mouse" tanka, please visit NeverEnding Story, the first English-Chinese bilingual haiku and tanka blog, edited by Chen-ou Liu. (Chen-ou has previously translated six of my other tanka, which may be seen by clicking my name at the bottom of his "harvest mouse" post.)
Tanka Society of America to Publish 2014 Anthology—Free to Members
The Tanka Society of America (TSA) has announced plans for a 2014 members' anthology, scheduled for release this autumn. For this year only, current members will receive a complimentary copy.
M. Kei, widely known tanka poet and publisher of Keibooks, will edit the anthology.
The submission window opens on February 15 and closes on April 30. Details are posted at the TSA website and also will be published in the Winter issue of Ribbons, the official TSA journal.
This is a responsive tanka sequence, which I enjoyed writing collaboratively with my good friend and excellent tanka poet, Janet Lynn Davis. We wrote the tanka alternately, each of us responding to the preceding "verse" or link. (Writing collaborative poems in this way has a long and venerable history in Japanese short-form poetry.) It was a fascinating process to see the poem emerge in completely unexpected ways. Please visit Janet's tanka blog, twigs&stones, to read more of her fine work.
A Swatch of Gauze
Jenny Ward Angyal Janet Lynn Davis
the clear wings of a dragonfly on my hand a treasure map of copper veins
poking into the hollow of an oak I search for pennies stashed away by an elf
hidden among apple blossoms, a gray tree frog— I follow the trill of another world
visions of a watercolor mountainside... how to get there when I have no brush?
quilting the blue ridge in light and shadow I slip through the eye of my own needle
left right north south east west--- a feather on a course of zigzags becomes my compass
a sparrow missing one eye alights on my knee . . . the distant music of a blind harper
rendered mute by a waterfall— in a grotto of lava and fern I speak in poems
a scallop shell bound in a bale of mulch— my inland journey to the sea
at home among pine needles a strand of golden thread